继315老坛酸菜曝光之后,3月21日有网友爆料螺蛳粉酸豆角也出现了同样脚踩的情况,随即引发广泛关注。“脚踩酸豆角”话题仍旧迅速发酵,柳州螺蛳粉协会也给出官方回应。一时间,多家螺蛳粉企业也“坐不住了”,纷纷辟谣之余,还主动公开自家酸豆角生产流程或者提供检验报告,以证清白。今天小编给大家科普下“螺蛳粉”英语怎么说?配料中的“酸豆角”“酸笋”英语是什么?
有人问道:“螺蛳粉”英语怎么说?
某豆瓣小组就掀起了关于“how to say 螺蛳粉 in english”的讨论,可以看到最赞回复亮了,没错,一位网友将螺蛳粉翻译成了“Russian fan without e”,乍一看似乎让人摸不清头脑......
这个翻译小编咔咔思考良久后终于懂了。Russia fan without e,原来是指“俄罗斯粉没有俄”,就是“罗斯粉”,换言之就是螺蛳粉,简直就是逻辑鬼才。微博上也有网友直接去找百度翻译求助了,结果将“螺蛳粉”翻译成了“Lion powder”,所以意思是螺蛳粉=狮子+面粉吗?等等,这位网友还把螺蛳粉的“蛳”打成了“狮”......
言归正传,2015年《柳州螺蛳粉地方标准》、《预包装柳州螺蛳粉地方标准》第三次修正稿,规定将“螺蛳粉”的官方英文名定为:Liuzhou river snails rice noodle
snail [sneɪl] n. 蜗牛
rice noodle 米粉
例句:Would you like to have a bow of Liuzhou river snails rice noodle?
句释:你想来一碗螺蛳粉吗?
另外,因为螺蛳粉闻起来臭吃起来香,
所以,它还有一种形象的说法:
Stinky rice noodles
(发出臭味)的粉
作为配料的“酸豆角”“酸笋”英语是什么?
1.酸豆角sour long beans
2.酸笋 Sour Bamboo Shoot
例句:It's Sour Bamboo Shoot that makes Liuzhou river snails rice noddle smelly!
句释:是酸笋的味道让螺蛳粉闻起来臭臭的。
3.木耳 tree ear
4.油炸花生米 fried peanuts
5.油炸腐竹fried dried beancurd sticks
不同种类的螺蛳粉英语怎么说?
1.叉烧螺蛳粉
barbecued pork river snails rice noodle
2.牛腩螺蛳粉
sirloin river snails rice noodle
3.牛肉螺蛳粉
beef river snails rice noodle
大家想要学好英语之前必须得先清楚知道自己的英语水平情况,点击【https://www.spiiker.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免费测试英语水平,还能免费跟欧美外教在线对话,结束后还有一份详细的文字版反馈报告哦~
“螺蛳粉”英语怎么说?配料中的“酸豆角”“酸笋”英语是什么?以上就是小编今天的分享了,大家平时可以多积累一些英语词汇,说不定以后在写作上或者是口语表达上能够帮到自己。